-
1 вспучивать глину
Большой англо-русский и русско-английский словарь > вспучивать глину
-
2 выветривать глину
Большой англо-русский и русско-английский словарь > выветривать глину
-
3 месить глину
Большой англо-русский и русско-английский словарь > месить глину
-
4 мять глину
Большой англо-русский и русско-английский словарь > мять глину
-
5 обжигать глину
Большой англо-русский и русско-английский словарь > обжигать глину
-
6 спекать глину
Большой англо-русский и русско-английский словарь > спекать глину
-
7 топтать глину
to knead clayБольшой англо-русский и русско-английский словарь > топтать глину
-
8 утрамбовывать глину
Большой англо-русский и русско-английский словарь > утрамбовывать глину
-
9 фильтрование через глину
Большой англо-русский и русско-английский словарь > фильтрование через глину
-
10 месить глину
batter, puddle -
11 мять глину
-
12 blunge
verbмять глину; перемешивать глину с водой* * *(v) перемешивать глину с водой* * *мять глину; перемешивать глину с водой* * *v. перемешивать глину с водой, мять глину* * *мять глину; перемешивать глину с водой -
13 knead
[niːd]1) Общая лексика: валять, замешивать (тесто, глину), массировать, месить, месить замешивать, мять, перемешать, перемешивать, размешивать, разминать, размять, растирать, смешивать, смешивать в общую массу, соединять в общую массу, замешивать (тесто, глину и т.п.), формировать (характер)2) Медицина: разминать (о методе массажа)3) Техника: сбивать масло5) Кулинария: замесить6) Нефть: пластицировать, мастицировать7) Пищевая промышленность: придавать форму, сбивать, мять (глину), замешивать (тесто), месить (тесто)8) Резиновая промышленность: пластифицировать10) Макаров: намешать, намешивать, наминать, мять (напр. глину), замешивать (напр. тесто), мять (напр., глину), месить (тесто, глину и т.п.) -
14 blunge
[blʌndʒ]1) Общая лексика: мять глину, перемешать глину с водой, перемешивать глину с водой, перемешивать глину с водой (в гончарном производстве)2) Техника: смешивать глину с водой, мять (глину)3) Строительство: кер. смешивать, приготовлять глиняный раствор -
15 blunge
blʌndʒ гл. мять глину;
перемешивать глину с водой перемешивать глину с водой (в гончарном производстве) blunge мять глину;
перемешивать глину с водой -
16 wedge
wedʒ
1. сущ.
1) клин to force a wedge, to drive a wedge ≈ вбивать клин;
вклиниваться
2) что-л., имеющее форму клина
3) начало важных событий;
первый шаг
4) радио линейчатый клин ∙
2. гл.
1) закреплять клином
2) раскалывать при помощи клина
3) втискивать, загонять;
втискиваться
4) разминать или раскатывать руками глину ∙ wedge in wedge off клин - to force /to drive/ a * вбивать клин начало перемены, поворота, важных событий что-л. клинообразное - a * of cake треугольный кусок торта - a * of geese стая летящих клином гусей (радиотехника) линейчатый клин (военное) боевой порядок углом вперед (тж. * formation) (метеорология) клин, язык, гребень - a cold * клин /язык/ холодного воздуха - a * of high pressure гребень /язык/ высокого давления (метеорология) барический гребень;
отрог высокого давления (математика) треугольная призма клинышек (женская стрижка) > the thin end of the * первый шаг (к чему-л.) ;
скромное, но многообещающее начало (часто ирон.) закреплять клином, заклинивать (тж. * in, * on, * up) раскалывать с помощью клина, расклинивать (тж. * apart, * asunder, * open) втискивать;
загонять (в тесное помещение) вклиниться, протиснуться( куда-л.) - to * one's way through проложить себе путь через( толпу и т. п.) (горное) вклиниваться (о жиле, пласте) (обыкн. * out) (горное) подклинивать, забивать клинья, заклинивать (обыкн. * up) ~ клин;
to force (или to drive) a wedge вбивать клин ~ радио линейчатый клин;
the thin end of the wedge = скромное, но многообещающее начало;
первый шаг (к чему-л.) wedge закреплять клином ~ (что-л.), имеющее форму клина ~ клин;
to force (или to drive) a wedge вбивать клин ~ радио линейчатый клин;
the thin end of the wedge = скромное, но многообещающее начало;
первый шаг (к чему-л.) ~ разминать или раскатывать руками глину (в гончарном производстве) ;
wedge in вклинивать;
to wedge oneself in втискиваться;
wedge off расталкивать ~ раскалывать при помощи клина ~ разминать или раскатывать руками глину (в гончарном производстве) ;
wedge in вклинивать;
to wedge oneself in втискиваться;
wedge off расталкивать ~ разминать или раскатывать руками глину (в гончарном производстве) ;
wedge in вклинивать;
to wedge oneself in втискиваться;
wedge off расталкивать ~ разминать или раскатывать руками глину (в гончарном производстве) ;
wedge in вклинивать;
to wedge oneself in втискиваться;
wedge off расталкивать -
17 clay
-
18 batter
['bætə]1) Общая лексика: бездрожжевое, бездрожжевое тесто, бездрожжевое, жидкое тесто, бить, болтушка, взбитое тесто, громить, густая липкая грязь, долбить, дубасить, игрок с битой, колотить, колошматить, липкая грязь, месиво, месить (глину), мятая глина, мять, наклон, отбивающий мяч, откос, плющить (металл), подвергать суровой критике, подвергнуть суровой критике, поколотить, пробивание бреши артогнем, пробивать бреши (артиллерийским огнем), пробить бреши, пробить брешь, разбивать артиллерийским огнём, разгромить, разрушать, разрушить, раскритиковать, расплющивать, резко критиковать, сбитый шрифт, сильно бить, сильный артиллерийский обстрел, скос (каменной кладки), сплющить, ураганный огонь, уступ, отбивающий (в бейсболе), отбивающий мяч (крикет и бейсбол), отклониться, отклоняться, забить (http://dictionary.cambridge.org/define.asp?key=6295&dict=CALD), тесто (жидкое, напр. на блины), жидкое тесто для обжарки рыбы и других продуктов, кляр2) Геология: величина скоса, величина уклона, мять (глину)3) Военный термин: пробивание бреши4) Техника: выпуклость (шахты печи), заложение (грани, напр. контрфорсной плотины), месить глину, мять глину, скат (крыши), угол наклона (шахты доменной печи), деформация концов рельсов (в эксплуатации), обрез (стены), уступ (стены)5) Химия: замес, замешивать6) Строительство: замес глины, обрез стены, уступ стены, скат (напр, крыши)7) Железнодорожный термин: отклонение от вертикали8) Автомобильный термин: ломать9) Архитектура: иметь уклон, скат крыши, уклон, уклон дороги10) Артиллерия: наносить повторяющиеся огневые удары11) Горное дело: наклон (стоек дверного оклада)13) Кулинария: блинное тесто14) Лесоводство: величина уклона поверхности, изнашиваться, портиться, уклон (напр. земляной насыпи)15) Металлургия: разбивать, разбить, угол наклона шахты, угол наклона шахты (доменной печи), выпуклость шахты (печи)16) Полиграфия: сбивать печатную форму, сбивать шрифт, сбитая печатная форма, сбить шрифт, штраба (кладки)17) Нефтегазовая техника боковой откос трубопроводной траншеи, откос для повышения стабильности морского основания18) Макаров: глиняное тесто, деформация головки рельса, жидкое тесто, заложение откоса, наклонная свая, подвергать уничтожающей критике, скребок для раствора, уклон откоса, наклон (грани, напр. бетонной плотины), уклон (дороги), убежная штраба (каменной кладки), обратное значение крутизны (откоса), уклон (стены, дороги)19) Мелиорация: наклон подпорной стенки20) Табуированная лексика: совокупляться -
19 argillaceous
adjectiveглинистый, содержащий глину* * *(a) глинистый* * *глинистый, содержащий глину* * *[ar·gil·la·ceous || ‚ɑːdʒɪ'leɪʃəs] adj. глинистый, содержащий глину* * *глинистый, содержащий глину -
20 argilliferous
adjectiveсодержащий глину* * ** * *adj. содержащий глину* * *содержащий глину
См. также в других словарях:
месить глину — (грязь, тесто) – идти (ехать) по грязной дороге. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
метнуть глину — [1/0] Покакать. Пойду, метну глину. Молодежный сленг … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга
закрытие воды задавливанием башмака колонны в глину — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN formation shutoff … Справочник технического переводчика
фильтрование через глину — (для очистки нефтепродуктов) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN clay strain(ing) … Справочник технического переводчика
Валить глину — Жарг. муз. Неодобр. Петь фальшиво. Максимов, 54 … Большой словарь русских поговорок
Высыпать из себя глину — Моск. Шутл. Притвориться простоватым, недалеким человеком. СРНГ 6, 36 … Большой словарь русских поговорок
Давить (месить, откладывать, скидывать) глину — Жарг. мол. Шутл. Испражняться. Максимов, 85 … Большой словарь русских поговорок
Метнуть глину — Жарг. мол. Шутл. Испражниться. h 98 … Большой словарь русских поговорок
Падать в глину — Жарг. мол. Садиться, присаживаться где л. Максимов, 298 … Большой словарь русских поговорок
Сменить горшки на глину — Пск. Изменить что л. в худшую сторону, вернуться к худшему. (Запись 1998 г.) … Большой словарь русских поговорок
Заливать в уши глину — кому обманывать, «облопошивать», «вешать лапшу на уши» … Словарь русского арго